German or English? Deutsch oder Englisch?

Sollen wir das Blog in Deutsch oder in Englisch schreiben?
Do we keep the blog in english or should it be in german?

We have many international friends and they would not be able to read german. Also "world-cruising" or already long-distance crusuing is an international hobby.

Wir haben viele internationale Freunde, welches kein deutsch sprechen. Ebenso ist es bei weltweiter Fahrt eben "die" Sprache schlechthin. Nicht zuletzt koennen ja viele Deutsche auch Englisch lesen.

We will try to keep the sentences and language simple. This will not sound highly sophisticated but what the heck :-)
Wir werden versuchen die Saetze einfach zu gestalten, so dass man auch mit Schulenglish diesne folgen kann.

Alle Deutschen Artikel werden mit dem Attribut "DEUTSCH" markiert, so dass man diese rechts ueber die Stichwortliste selektieren kann.
We will mark all german articles as "deutsch"(german) so that readers can select this label and then get the german articles.

So, das wars
Thats it.

Regards
Gruesse
Michael

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Sailing for Jesus Christ

Image
Today the ELIDA V was in the marina. She is 40m long and the mast is 45m high!!! She is built from composite and weighs only 95 tons. With a sail area of more than 800squaremeters she can do 20knots. COOL STUFF The boat is holding groups of young people who believe in Jesus Christ but it does not matter to which church they belong. Typically up to 40 young people are guests and the crew is around 12 to 16 people. The boat is very spartanic inside but built very safe and fast. The big Harken winches are operated by grinders and even the anchor is pulled up with them. This is the meeting room below. It can also be used for company sails. Maybe one day we will have our management meeting there. Here you can see Colin from Californa. He showed us around on the boat. Under http://www2.elida.se/default.asp?id=53 you can read more about this fabolous boat. Roger at the steering wheel. Almost as tall as he is :-) Check my big shoe size 47 against the winches and the traveler :-)
Read more